【新唐人2009年9月9日电】 最近，英国“卫报”刊登一篇题为Could it be the end of Chinglish?（“中式英语是否已陷入穷途末路？）的文章，称Chinglish中式英语正面临灭顶之灾，原因是当局为迎接世博，将全面扫荡中式英语。同时，文中亦引述一位力挺中式英语的德国人Oliver Radtke称，中式英语是“英语字典和中国语法邂逅的美妙结晶。”有网友于是将文章贴于 “天涯”之上，并改题目为“英国卫报：中国式英语其实很有水平，不该取缔”。一时间，论坛像炸开了锅似的，跟贴者众，而且几乎都是一面倒地力挺这种所谓“Chinglish”（此词不见之于主流英语词典，疑为中国人所创。）
这里似乎反映了几个问题。其一，许多网友对语言现象缺乏认识，有些可能还是民族主义情绪作祟使然，以为有许多人支持的，暂时的语言现象，可以不问能否交流均可站稳根基，乃至发展为一种独立的语言而被世人广泛接受。试想想，像“fuck good”（干货）这种粗鄙而且令人不知所云的所谓“英语”，老外们（长期居住于国内的“中国通”们自然另当别论），又怎么知道是什么东东？交流的功能失去，又何以成为一种独立而为世人广泛接受的语言？如果说，“fuck good”这些尚可在广泛的英语学习者及被学习者之间“交流”，那末，“the rust embroidered shoes approve the zero concurrent y camp”则令人如坠五里云雾之中。连中国人彼此之间都不能交流了，又岂能奢望成为可与黑人英语比肩的一种英语？
其二，视个别现象为普遍现象。文中只说一位而且还不是母语为英语的德国人对中式英语产生狂热，更重要的是，无一权威英语专家对此现象加以肯定。也就是说，这是极个别的现象。就如，希特勒为世人所唾弃，但偏偏还有一些人为他张目，缅怀他的“丰功伟绩”，我们不能由此得出希特勒为世人敬颂的结论吧？由此看来，这似乎是许多学习者和被学习者懒于学习和厌倦英语的遁词。
其三，人云亦云。文中说的社交网站Facebook上的“救救中式英语”（Save Chinglish – China’s disappearing culture）小组，其实是一个嘲笑中式英语的小组。小组开宗明义道：本小组专为希望从语法蹩脚，语境不当，拼写令人难堪的英语中找乐子的人士而设。而文中提到的另一个小组，也大同小异，同样是以耻笑中式英语乃至耻笑中国腐败文化为目的。当然，比这些更出名的还是www.engrish.com（Engrish为日本人所创），所引文字天天不同，但都是为取笑中式英语及其它搞笑的“英语”为目的。明明是贬，却有这么多人跟着乍呼，视之为褒。这是何解？遇事不动脑筋，不研究，不分析，人云亦云是也。
如果说，中式英语在一般学生之间流传也就罢了。可它偏偏登堂入室，堂而皇之地进入了大学学报之上。睁一只眼，闭一只眼，也许这也就罢了，毕竟咱们的教育早就烂透了，况且，咱们中国的奇闻怪事，哪天没有？但人家偏偏不肯善罢甘休，换一个包装，改头换面成了“哈佛英语”。于是乎，这种“被哈佛”的英语便神圣地，光荣地，自豪地登上了中华人民共和国商务部网站，重点推广。至于这“被哈佛”的英语，到底是怎么登上商务部的大雅之堂的呢？内鬼？间谍？俺不敢深究，毕竟，这可能涉及国家机密，少说为佳。
──转自《一五一十部落》 本文分析不代表新唐人观点
