NBA 法兰西斯重回灰熊

（中央社记者吴协昌台北25日电）美国职篮NBA休士顿火箭队在耶诞夜做出交易，将前明星后卫法兰西斯送到曼斐斯灰熊队，换来的只是视情况而定的2011年第二轮选秀权。

　　对法兰西斯而言，耶诞夜的这笔交易，他应该感触良多。1999年选秀时，当时仍在加拿大温哥华的灰熊队，以榜眼的顺位选走了法兰西斯，但法兰西斯说什么都不肯向灰熊队报到，灰熊队只好透过交易，将法兰西斯送到休士顿。

　　想不到事隔多年，当时的年轻小伙子现在成了31岁的老将，还是被交易到灰熊队，只是时空背景都已经大不相同。

　　灰熊队除了获得法兰西斯之外，还获得部分金钱与明年的第二轮选秀权，火箭队另外还获得灰熊队的葛林。而在多年以后，法兰西斯也不再拒灰熊队于千里之外，他说：“我想，这样对我或火箭队都是好事。”

　　火箭队总经理莫雷则解释这笔交易的两个主因，主要是可以让薪资空间更有弹性，而法兰西斯到灰熊之后，也可能会有更多上场的机会。

　　法兰西斯从新秀年开始，在火箭队打了5个球季，曾经在西区三度获选明星赛，但在2004年被交易到奥兰多之后，法兰西斯再也不复当年英姿。

　　辗转又回到火箭队之后，法兰西斯在去年2月右膝开刀，虽然已经伤愈，但一直未能获得上场机会，尽管如此，法兰西斯生涯平均仍有18.1分、6助攻与5.6篮板的成绩。