（中央社记者李先凤台北二十七日电）即将迈入二十周年的九歌儿童剧团，今年推出与韩国合作的“爱上白雪公主的小矮人”，将家喻户晓的童话故事“白雪公主”改编成探讨真爱的故事，自四月十一日起展开全省巡演。
剧团表示，这出戏在韩国公演七年仍盛况空前，至今演出超过一千四百场，售票率高达百分之一百三十。为了让台湾观众也能欣赏到这出感动人心的好戏，早在2004年就积极与韩国导演朴胜杰洽谈合作事宜；直至去年十月确定合作正式签约，朴胜杰更亲自来台甄选演员并参与所有排练工作。
整出戏不但由台湾演员担纲演出，台词更全部翻成中文忠实呈现。全剧从小矮人的角度诠释暗恋的痛苦与无私纯真的心，在韩国开演后，靠着口耳相传引起广大回响。
剧团指出，原本只是韩国家长带着孩子欣赏儿童剧，却也为深受感动，更借此教导孩子用心思考“什么是真正的爱”，并了解“沉默的爱更宝贵”的道理；奇妙的是，“爱上白雪公主的小矮人”不止深得家长、孩子的心，更为大家选为“情侣约会时必看的戏”。970327
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2008/03/27/a122373.html
