X
你喜歡這篇文章嗎?
按讚接收更多精選文章!

我娘不會偷你的羊

三百年的毒笑話《笑得好》選譯 允嘉徽

紐約時間: 2018-07-12 02:36 AM 
点此看大图片
一個婦人私下摸走了鄰家一隻羊,藏匿在自家床下。婦人囑咐兒子不要說出去。(圖pixabay.com)
【新唐人北京時間2018年07月12日訊】
廣告

此地無銀 欲蓋彌彰


「此地無銀三百兩」這一成語許多人琅琅上口。相傳,古時候有個人,他好不容易積攢了三百兩銀子,心中十分高興。 但有了這些銀子,他又不免擔心丟失、被盜,於是就把銀子埋到地下藏著,可是他老揣著一顆「擔心」,擔心他的銀子被挖走,所以他又在埋銀的地上立了一個牌子:「此地無銀三百兩!」這個民間寓言故事提醒人,越是擔心越適得其反,反而暴露了人的愚昧。

三百年前,石成金的笑話集子《笑得好》也有個類似的笑話故事,叫「攘羊」。

笑點:床底下那隻羊眼


一個婦人私下摸走了鄰家一隻羊,藏匿在自家床下。婦人囑咐兒子不要說出去。不久,鄰人沿街叫罵偷了他的羊的人。

婦人的兒子對鄰人說:「我娘並不會偷你的羊。」
婦人不高興兒子惹事,就以眼睛瞪著兒子。
婦人的兒子指著母親對鄰人說道:「你看我娘這隻眼睛,活像床底下那隻羊眼。」
婦人偷偷摸摸藏了他人的羊,料不到欲蓋彌彰,自家兒子反而洩了底、作了證。

石老評曰:「要得人不知,除非己莫為。」

凡是走過必留下痕跡!現代的科學研究「全息理論」的觀點,越來越證實信息的存在。我知、天知、地知,若要人不知,除非己莫為!

*《笑得好》作者簡介:


清代乾隆年間江蘇揚州人石成金,字天基,號惺庵愚人,留下中國十八世紀的笑話集《笑得好》,謔稱「毒笑話」。石成金是清代的醫家,他不僅診斷個體的病情,更是洞察了整體社會善性佚失的病情,進而開出了「笑話」為藥方、為針砭,願以「笑話」作為提振世道、回復人心善性的「度世金針」。他在〈自序〉中這樣說:「人以笑話為笑,我以笑話醒人;雖然游戲三昧,可稱度世金針。」

石成金是醫家,也學佛、向佛,認為人性本善。然而,在近三百年前,石老已經意識到:物慾橫流昏蔽了善性、風氣敗壞墮落了人心,腐蝕敗壞的世道人心已經是沉痾痼疾,不下猛藥已經救不了了!石老在〈自序〉中說:「予謂沉痾痼疾,非用猛藥,何能起死回生」?所以,他以「毒笑話」醍醐灌頂。過了近三百年後的今天來看看《笑得好》,果若入耳發笑,而且入耳警心, 這就「笑得好」得了「度世金針」三昧!

──轉自《大紀元》有刪節

(責任編輯:張信燕)
廣告
我來說兩句
您的評論已提交,謝謝!
請輸入您的評論後再提交!
廣告
廣告

訂閱電子報

為保護您的隱私,我們不會將您的電子郵箱透露給任何人。

友好連接: 神韻藝術團 | 新唐人全球系列大賽 | 大紀元時報 | 希望之聲 | 全球退黨服務中心 | 明慧網 | 動態網 | 無界網 | 加拿大真相片攝製組 | 更多

Copyright © 2002-2018 NTDTV. All Rights Reserved.