【新唐人2016年07月26日訊】來美後華人新移民普遍缺乏法律常識，布魯克林家庭法院華裔法官萬泰妮，上週末到班森賀，向社區人士介紹家庭基本法律常識及個人享有的權力。
講座吸引很多民眾前來。布魯克林家庭法院華裔法官萬泰妮表示，家暴保護令不需要律師，可以自行申請。法院會提供語言翻譯。
布魯克林家庭法院法官萬泰妮：「你有權提出要講相同方言的律師，不管你講普通話、粵語或是福州話，法院都可提供翻譯。」
紐約市兒童局律師楊宗敏律師則介紹，家長在教育孩子的時候，要避免使用過度體罰的方式，比如用皮帶、藤條、衣架、電線抽打孩子，都不可以。同時，孩子如果久病不醫，或逃課太多，家長也會被兒童局調查，是否有忽視照護孩子。
萬泰妮法官表示，如果要在家庭法庭出庭，當事人要知道自己的權利。
布魯克林家庭法院法官萬泰妮：「你有權請私人律師，如果沒錢請律師，法院會提供免費律師，所以你有權選擇免費律師，在虐待或忽視兒童的案件中，為你在家庭法庭上辯護。另外，你要不會講英文，你也有權要翻譯，讓你了解整個庭審過程。」
現在布魯克林家庭法院有會講粵語和普通話的華裔律師。萬泰妮表示，他們通常都會為不懂英文的華人，優先考慮提供華裔律師。
新唐人記者安心紐約報導
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2016/07/26/a1277907.html
