【禁聞】紅手印震驚中南海 河北農民監獄失蹤

【新唐人2014年08月29日訊】被非法判刑3年,關押在北京天河監獄的河北淶水縣法輪功學員信廷超,日前突然失蹤,他的家人尋遍北京多個監獄,都被告知沒有這個人。一個好好的人為甚麼會在監獄蒸發?這背後說明甚麼呢?請看報導。

據《明慧網》報導,去年12月,信廷超被北京市朝陽區溫榆河法庭判刑3年,原因是他在去年6月,贈送一名老太太一張免費的,弘揚中華傳統文化的神韻光盤。今年3月3號,他被投入北京市大興區天河監獄。

報導說,信廷超被劫持入獄至今5個多月,他的家人總共見到他4次,最後一次是7月14號。8月15號,他的家人再度前往探監,獄方告知,信廷超已在7月29號,被轉到保定冀中監獄。

19號,信廷超的家人趕到冀中監獄,但獄政科說,沒有信廷超的資料。家人又去了太行監獄,也被告知,沒有信廷超的資料。

22號,家人又到天河監獄,一名獄警說,信廷超為甚麼不見了,他不管。家人只好又去冀中監獄和太行監獄,但兩地的獄政科警察都肯定的說,查無此人。

旅美時事評論員邢天行:「你想提前把人轉到哪個監獄,你應該通知家屬,甚麼時間,誰負責轉到哪裏去了。甚麼都沒有,我就告訴你,這個人我轉走了,剩下的,我就不負責任了,如果這樣成立的話,就是現在他把人殺了,你也沒有辦法呀!」

信廷超就這樣在中共的監獄裡失蹤了,生死不明,他的家人非常擔心。

28號下午,《新唐人》記者打電話給天河監獄,對方表示,信廷超確實在7月29號被轉走,但具體轉到哪個監獄,要問北京監獄管理局。

天河監獄:「告訴您哪個監獄,只是他計劃送到哪個監獄,具體接收,我們就沒法確定了。我們轉的是監獄管理局,一般不送到具體的監獄,具體哪個監獄,他們自己分。」

不過,北京監獄管理局不願意告訴記者,有關信廷超的下落。

北京監獄管理局:「你閒的沒事幹了吧,這是你查的嗎?」

第一位起訴中共前黨魁江澤民的法輪功學員朱柯明,以自己當年被關押在北京的經驗指出,信廷超失蹤的三個可能原因。

訴江第一人朱柯明:「可能從北京已經轉到外地了,一時查不到,他不會在北京服刑的。再有一個問題,有可能在監獄裡面,被共產黨像躲貓貓啊,在監獄裡面打死了,折磨死了,不管是在北京地區折磨死的,還是送到當地部門折磨死的,他也不會給你講實話,還有一種情況,就是被活摘器官了。」

據了解,信廷超是一名法輪功學員,也是河北淶水縣東南租村的一名農民,平日以「真、善、忍」嚴格要求自己,是村民們公認的好人。多年來,信廷超夫婦一直義務照顧村裏的孤寡老人、殘疾人,給他們挑水、送水,照顧他們洗澡,冬天還上屋頂為他們掃雪。

當得知信廷超因贈送一張光盤被抓,鄉親們非常氣憤,紛紛在要求立即釋放信廷超的聯名信上簽名、按手印。其中一個村民說:「簽,全家都簽,出嫁了的女兒也要叫回來簽。」

第一批簽名在3天之內就達500個,一星期就簽到1247個,截至今年5月10號,要求無條件立即釋放信廷超的聯名手印已達6368個。

據消息人士透露,這起手印事件曾在中南海中共高層圈內傳播,引起極大震驚。

邢天行:「對法輪功迫害這麼多年,很多人都認識的非常清楚,而且都敢於站出來,替這樣無辜的人在呼籲,那麼多的手印,實際就是民意的一個代表。」

旅美時事評論員邢天行指出,中共禍國殃民,才敢迫害像信廷超這樣一個有廣大民眾支持的人,她呼籲大家積極去監獄要人。

邢天行:「以前的監獄存在活摘法輪功學員器官這樣一個系統,信廷超現在失蹤了,大家都是格外的擔心,就應該去要這個人,如果要不出來,天河監獄應該是被指控為殺人嫌疑的這一方,它是有不可推卸的責任的。」

據了解,隨著中共活摘法輪功學員器官的暴行被不斷披露,去年12月,大陸首批310人聯名簽字,聲援反活摘,不到半個月,第二批聯名人數達6259人,截至今年3月26號,第三批聯名達11015人,近期又有唐山4688人聯名反活摘。

一位50多歲的男士簽了反活摘徵簽書後,寫下感言:「讓我們共同努力,追求一個沒有共產邪惡的光明未來!」

採訪/陳漢 編輯/陳潔 後製/李勇

Villagers’ Finger-Print-Signatures Shock Zhongnanhai

Xin Tingchao, a Falun Gong practitioner in Laishui County,
Hebei, has been illegally sentenced for three years in Beijing
Tianhe Prison.

Recently, he has suddenly gone missing.

His family members looked up several prisons in Beijing, but
no one knows of his whereabouts.
What’s the reason Xin has disappeared? Who is manipulating
behind the scene?
Let’s take a look.

According to Minghui website, Xin Tingchao was illegally
sentenced to three years in prison by Chaoyang district court in
Beijing last Dec.

The court claimed Xin distributed a Shen Yun DVD as a gift
to an elderly lady in June 2013.
The DVD promotes Chinese traditional culture.

On March 3, Xin was sent to Tianhe Prison
in Daxing district, Beijing.

The report said Xin Tingchao has been held
in prison for five months now.
His family had visited him four times.
The last visit was on July 14.
On Aug. 15, his family members went to the prison
to see him.
but the prison officers told them that Xin was transferred to
Jizhong Prison in Baoding, Hebei on July 29.

Xin’s family members went to Jizhong Prison on Aug. 19,
officers told them they don’t have Xin Tingchao’s file.
Later Xin’s family members went to Taihang Prison,
officers there told them they don’t have Xin’s file, either.

On Aug. 22, Xin’s family members went to Tianhe Prison,
again, an officer there said that he didn’t care why Xin’s gone
missing.

Xin’s family members went back to Jizhong and
Taihang prisons, but officers told them Xin wasn’t there.

Xing Tianxing, US-based current affairs commentator:
“If they plan to transfer a person to another prison,
they should inform his family.

When and where? who is in charge etc? The family hadn’t got
any information. The prison officers only said Xin has been
sent away.

That’s all, they don’t take any further responsibilities.

If this is the way they handle the case, even if they killed Xin,
there is no way to find justice!"

Xin Tingchao is gone missing from prison, his family are very
worried if he is still alive.

NTD Television reporter called Tianhe Prison on Aug. 28,
they confirmed that Xin was transferred on July 29.
However, as for the details of where Xin has been sent to,
officers said they should ask Beijing Prison Management
Bureau (BPMB).

Tianhe prison: “Regarding which prison he’s been sent to,
it is decided by BPMB, we don’t know the details.
We handed him over to management bureau, We normally don’t
send people to an actual prison. Which prison, they decide."

BPMB didn’t want to tell NTD reporter Xin Tingchao’s whereabouts.

BPMB: “Don’t you have anything to do? Is that your duty
to check?"

Zhu Keming, the first Falun Gong practitioner who sued former
leader Jiang Zemin, had been held in Beijing in the past,
he speculated that Xin’s disappearance could have three reasons.

Zhu Keming: “One is, that Xin is sent to another city: it is difficult
to find out in a short time, he won’t be held in Beijing.
Second is, that he might be tortured to death in prison.
They won’t tell the truth whether Xin is killed in Beijing or local.
The third is that he has been organ harvested."

Sources say that Xin is a Falun Gong practitioner, he is
a farmer and lived in Dongnanzu village, Laishui County,
Hebei Province.

In his livelihood, he follows the principles of “Truth, Compassion
and Tolerance".
Villagers said he was a kind person. For many years, Xin and
his wife looked after elderly and disabled people in the village.
The couple helped them carry water, taking baths, and
helped them swept snow off their roof.

When villagers heard that Xin was arrested just
because of distributing a DVD, they were very angry.
They actively signed petition letters to
call for the release of Xin.
One villager said: “We signed, all our family members
had signed, we also called our daughter, who moved out
after marriage, to come home and sign it."

In three days, 500 people signed petitions,
within a week, signatures reached 1,247.
Up to May 10, finger-print-signatures reached 6,368.

Observers reveal that news of the finger-print-signatures
circulated and shocked high-levels in Zhongnanhai.

Xing Tianxing: “The persecution of Falun Gong has lasted
many years, many people know the truth.
Some people stood up to speak for victims,
so many finger-print-signatures represents the people’s will."

Xing Tianxing says that the CCP’s evil nature is to
damage the country and the people.
Thus it dares to persecute people like Xin Tingchao who
has been supported by many citizens.
Xing urges the public to go to the prison and
request to see Xin.

Xing Tianxing: “In prison, there is a system of
organ harvesting of Falun Gong practitioners.
Xin Tingchao now was disappeared, and people are worried.
They should go and ask the prison to hand out Xin.
If they don’t hand out Xin, Tianhe Prison should
be accused of murder.
They cannot shirk from their responsibilities."

Sources say that the CCP’s crime of organ harvesting of live
Falun Gong practitioners has been consistently exposed.
Last December, the first petition against live organ harvesting
has been signed by 310 people in China.
Within half a month, the second petition had been signed by
6,259 people.
Up to March 26, the third petition received 11,015 signatures.

Recently, in Tangshan City, 4,688 people signed their names
against live organ harvesting.

A man in his 50s, wrote a message after he signed the petition:
“Let’s work hard together for a bright future that is without
the evil CCP."

Interview/ChenHan Edit/ChenJie Post-Production/LiYong

相關文章
評論