【新唐人2014年07月18日訊】法媒：北京以負債來維持經濟增長
中國第二季度的經濟增長達到7.5%，高於此前觀察家們所預估的7.4%，引起外界關注。7月17號，《法國國際廣播電臺》摘錄法國主要媒體的相關分析和評論報導說，北京是以負債來維持經濟增長。
中共政協常委辦移民 面談撒謊遭拒
中共一名政協常委最近被媒體報導，在申請加拿大投資移民時，因撒謊隱瞞政協委員身份，遭到移民官拒絕。
據《明報》（加東網）報導，中共政協常委崔海林（譯音）2011年1月申請加拿大投資移民，去年1月21號在香港移民部辦公室接受移民官的面談。面談時，移民官問他是否曾在政府部門任職，以及是否曾經加入任何組織等。
崔海林聲稱未曾加入任何組織，而當移民官拿出中共官方網站資料，顯示他是中共政協常務委員時，崔海林才不得不承認。
移民官認為，崔海林未誠實答復問題，且答復前後矛盾，當天做出拒簽決定。
崔海林被拒簽後，再向加拿大聯邦法院提出司法覆核。加拿大聯邦法院7月7號作出判決，駁回他的申請。
深圳交警毆打車主 引千人圍堵砸車
16號傍晚，深圳市交警暴力執法，打傷一名違規的電動車司機，引發近二千市民圍堵抗議，當局派出上千警力驅離人群。
據現場目擊者向本臺記者描述，現場吶喊聲、警笛聲一直不斷，這期間，一輛警車大巴和公車被砸。而警察見人就打，20多人被抓。
事件持續約7小時，到第二天凌晨3點左右才平息。
編輯/周玉林
French media: Beijing Sustains Economic Growth With Debts
China’s economic growth has reached 7.5% in the second
quarter, higher than what was previously estimated, at 7.4%.
On July 17, Radio France Internationale excerpts correlation
analysis and commentary from major French media claim that
Beijing relies on debt to sustain economic growth.
A comprehensive analysis from various media, RFI reported
that:
China’s economic growth in the second quarter was higher
than expected, mainly due to a series of economic
stimulus measures.
Although the CCP officially avoids the term, “stimulate,"
these measures displayed Beijing’s concern over the economic
growth drop to 7.4% for the first quarter.
While keeping the high economic growth indicator continues to be
the primary task,
Beijing is still willing to continue with the country’s public debt
burden increase and to postpone the looming economic reforms.
CPPCC Standing Committee Lied in Immigration Interview
A CPPCC (National Committee of the Chinese People’s
Political Consultative Conference) Standing Committee,
was reportedly declined Canadian investment immigration,
due to his concealment of his real identity as a CPPCC
member.
Ming Pao reported that the CPPCC Standing Committee
Cui Hailin (transliteration) applied for Canadian investment
immigration in January 2011.
In his interview with the Hong Kong Immigration Department
office last January 21, he was asked if he was ever employed
at a government department or joined any organization.
Cui Hailin claimed that he had never joined any organization.
But when the immigration official brought up the website
information from the Communist regime showing his title
as a member of the CPPCC Standing Committee,
Cui was compelled to admit.
The immigration officer rejected the application believing that
Cui Hailin had not honestly answered questions and his reply
was inconsistent.
After the rejection, Cui Hailin filed a judicial review
to the Federal Court of Canada.
The Federal Court of Canada rejected his application on July 7.
Mass Protest Against Shenzhen Police Beating
On the evening of the 16th, Shenzhen traffic police conducted
violent law enforcement and injured an automobile driver.
Nearly 2,000 people protested. Thousands of police were
dispatched to evict the crowd.
Eyewitness told our reporter, shouts and sirens have been
nonstop.
A police shuttle and a bus were smashed.
The police hit whoever was in the way and arrested more than
20 people.
The protest lasted for about 7 hours until 3:00 in the morning.
Edit/Zhou Yulin
