【新唐人2013年11月16日訊】【今日大紐約】11月15日完整版
提要
法拉盛飛機噪聲問題 州長促解決
著名黑客攻擊FBI 被判10年監禁
紐約華埠路邊停車改善計劃完工
美國新火星探測器「MAVEN」整裝待發
繽紛紐約客：布朗士的城市畫家
法拉盛飛機噪聲問題 州長促解決
因為臨近拉瓜迪亞機場，很多紐約法拉盛居民投訴，飛機起落的噪聲嚴重影響他們的日常生活。
紐約州長庫莫昨天簽署命令，要求紐約——新澤西港航局,調查機場附近社區的飛機噪音情況，請看詳細報導。
紐約州長庫莫簽署的命令包括，要求紐新港航局調查飛機起落的噪聲的嚴重程度，並且要求港航局與聯邦航管局一起，參與社區圓桌會議，聽取並解決問題。
紐約州參議員託尼•艾維拉認為，這是一個很大的進展：「我們取得了巨大進展來解決飛機噪聲問題。紐新港航局和聯邦航管局同意設立圓桌會議，這不只有社區參與意見，而且有實際影響力。」
紐約的拉瓜迪亞機場是美國最繁忙的機場之一。飛機噪聲問題多年以來一直給附近的法拉盛很多當地居民日常生活造成嚴重影響。
法拉盛荷莉公民組織主席吳令華：「我在家裏不可能很安靜的看書、坐下來看電視。簡直是窗子也不能打開。每三分鐘、五分鐘就是一架飛機。」
聯邦航空管理局最近推出的新的起飛路線被稱為「網球爬升」（Tennis Climb），因為路線非常狹窄，附近居民會更頻繁聽到飛機轟鳴的聲音。
現在經過各級民選官員和多個社區團體的共同努力，州長簽署了命令，讓20多年來為此一直努力的人們看到了解決問題的希望。
法拉盛荷莉公民組織主席吳令華：「就是這麼一年以內，才有這麼大的成果。」
多年來致力於解決飛機噪聲問題的皇后區安靜天空組織副總裁羅伯特．懷特海爾（Robert Whitehair）希望，紐約市的機場能夠採取其他美國大城市機場的一些措施：「在洛杉磯機場是沿海邊起飛，舊金山也是沿海岸線起飛，西雅圖有一種安靜的起飛路線，所有這些我們都希望能在皇后區實施。」
他表示，受到飛機噪聲嚴重影響的民眾，還應該繼續向聯邦航空管理局和紐新港航局熱線電話投訴，也可以向當地的各級議員反映，幫助解決這一問題。
新唐人記者胡志華在紐約報導
「我有話說」法拉盛飛機噪音有多煩？
著名黑客攻擊FBI 被判10年監禁
週五，曼哈頓聯邦法官判定，網絡黑客「匿名者」成員哈蒙德（Jeremy Hammond）有罪並入獄10年。哈蒙德因為攻擊闖入FBI及私人賬戶盜取資料而在去年三月份被捕。
哈蒙德夥同其他黑客通過網絡攻擊，盜取了6萬張信用卡號和86萬人的個人資料，並且使用這些資料盜用了70萬美元。此外他們還駭取500萬封電子郵件，電郵內容自此在「維基解密」網站上流傳至今。
2006年，哈蒙德就曾因為駭入某團體網站竊取捐獻者的信用卡號，遭聯邦法院判刑2年。
今年5月28日，這位現年28歲的芝加哥人向法院認罪。
黑客大賽 奪旗之戰再掀高潮
在一名黑客被判10年刑期的同時，由紐約大學Poly學院舉辦的黑客大賽，今天正式開打，Poly學院體育館成了黑客們沒有硝煙的戰場。
那邊的黑客是非法的，而這邊卻是合法參賽。想知道黑客在幕後工作的廬山真面目嗎，隨記者去現場看一看。
頭髮蓬亂，睡眼惺忪，連續奮戰的黑客高手正在用數據和代碼比拚武藝。原來這，就是黑客們工作的樣子。
比賽工作人員Bob Dutcher:他們要發現代碼中的弱點，一個漏洞，當你研究出弱點是甚麼的時候，你會發現旗幟就像掘寶，然後去大賽的網站把旗幟輸入進去，就會得到分數。
暫時領先的卡內基梅隆大學已奪得了3千個旗幟，甩開第二名足足400分。
卡內基梅隆大學選手Ryan Goulden:我們有個強大的團隊。
而其他團隊也步步緊逼，每次的得分都鼓舞著士氣。
運用黑客技術來維護網絡安全的黑客，被成為白帽黑客。他們除了要像今天選手們所做的，發現漏洞外，還要提供修復的補丁。不過，另外一些黑客可沒有那麼好對付了。
比賽工作人員Bob Dutcher:灰帽和黑帽黑客發現漏洞時，他們會向其他公司出售，公司會購買或研究這個漏洞。然後做一些壞事。
明天，持續30多個小時的奪旗大賽將決出最後的贏家，本臺將繼續為您跟進。
新唐人記者李書彥紐約採訪報導
「404」2013年排名第一的網絡詞彙
如今，網絡已成為人們日常生活中必備，但您有沒有想到2013年最熱門的網絡詞彙卻是一個讓你苦笑的數字：「404」。
全球語言研究所根據詞彙在英語國家網絡的出現頻率進行統計，評選出2013年網絡熱詞。統計顯示，「404」在網絡使用時出現的頻率最高。
幾乎每個有上網經驗的人都見過「404」這個詞，這是一個錯誤代碼，意味著網頁不存在或已經被刪除。
而這個詞出現的頻率高升，也是和如中共等嚴厲的網絡管控和禁制有關，在熱詞排行榜上位居第二的就是通常緊跟「404」出現的詞——「fail」「找不到網頁」，還包括與社交網絡密切相關的「標籤」#號(hashtag)。
紐約華埠路邊停車改善計劃完工
【新唐人2013年11月16日訊】紐約華埠的繁華街道，由於車輛多街道窄，商用車和民用車的停車成為社區多年頭痛的問題。紐約市交通局的停車新計劃，11月首期工程實施完工。請看本臺記者安心的詳細報導。
記者：這裡就是紐約華埠最繁華的勿街，介於喜士達街和格蘭街之間這個街區。我現在所在的位置，在以前有一個小時的停車時間，現在大家看到已經被這些護欄所代替。這就意味著，這邊的街道是不能再停車了，按照新的計劃，這裡將修建成綠化帶。
從新計劃的草圖上可以看到，原來的停車位被取消，將最終被花草代替。而車輛通行的路面寬度從原來的10英尺，增加到12英尺。而與之相連的兩個街區，開放更多停車位置，所以總體上停車位沒有減少。
根據社區提出的意見，停車時間在晚上6點後，都可以停車2個小時。
在記者走訪被取消停車位的街邊商家時，店主們都紛紛表示，給他們的生意帶來了不便。
華埠小商業主趙女士：「他們這樣做的話，對我們做生意的來講，影響比較大，因為沒有這麼多人開車進來這裡。」
記者：會耽誤您的生意嗎？
華埠小商業主陳女士：「會耽誤。」
記者觀察到，很多貨車只能在對面街邊卸貨，再由人用推車推著貨物到不能停車的街邊。雖然有所不便，但是裝卸貨物的李先生表示，比以前其實多了更多空間。
商家員工李先生：「沒有影響吧，因為兩邊都停車的話，車就過不去了，因為都是貨車。」
華埠路邊停車新計劃中，還有喜士達街和東百老匯街，停車時間都比以前有所延長。
紐約市交通局在出臺這個新計劃之前，進行了兩年的調查研究。其間與中華公所、亞平會等組織合作，在街頭也做過調查。目前已基本完工。此後，交通局還將檢測6個月，以核實這個計劃是否真正滿足了社區的需求。社區人士可登陸交通局網站留下反饋意見。
新唐人記者安心紐約報導
布魯克林平價溜冰場 冰上初體驗
冬天臨近，正是在冰上劃出優雅弧度的時節。我們隨記者承懿去布魯克林北部的溜冰場看看。
每到冬天紐約客都有許多滑冰的好去處,今天位於布魯克林的麥凱樂公園滑冰場正式對外開放。專業的花樣滑冰選手，伴著經典的音樂為大家帶來了一段精彩的冰上表演，吸引了觀眾的目光。
這邊小朋友們在家長的幫助下穿好冰鞋，等不及在冰上大展身手啦。許多小朋友很有滑冰經驗，在冰上翩然起舞，也有小朋友在這裡開始了第一次溜冰。
布魯克林小學生喬森:「我最開始扶著欄杆，很多人和我說你要放開手，你能做到，可每次13到15秒之後我就這樣了，接著就摔倒。」
許多初學者在冰上還站不穩，貼著扶欄練習。冰場上有家長耐心地教小朋友，還有爸爸牽著技巧相對嫻熟的女兒滑冰。
我怕摔倒總是扶著把手，可以在中間滑但會有點緊張。眾議員表示在紐約社區中有溜冰場並不多見，讓社區更有魅力。
紐約州眾議員羅多 (joseph lentol): 「這是美國最酷的社區，現在也是最冰冷的社區，因為有冰場。紐約市公園局副局長：希望大家冬天到戶外呼吸新鮮空氣，多做運動保證健康，和朋友們玩得開心。」
凱文爾也願小朋友藉助社區冰場的便利條件，學會滑冰。
麥凱樂冰場每週七天開放，從上午11點到晚上10點，成人8美元學生5美元，提供冰刀出租和開刃服務。
新唐人記者承懿、賽思紐約採訪報導
聖誕雪花節氣濃 白色祝福獻幼童
聖誕節標誌性雪花在紐約第五大道上掛出來了，您可能不知道，這個雪花還是在幫助世界各地的病童。請看記者承懿的報導。
1984年，這個潔白的雪花第一次掛在第五大道上，成為紐約聖誕節的標誌性裝飾，贏得了大家的喜愛，直到今天。雪花23英尺寬，28英尺高，有1萬6千個水晶面，是世界上最大的戶外水晶燈。
這個漂亮的雪花代表著聯合國兒童基金會，他們致力於降低死於可預防疾病的幼兒數量。7個月大的時被領養的露易莎並不避諱自己的經歷。
華裔居民露易莎：我覺得挺好的，我被這麼好的家庭領養，我的生活完全不一樣了，我曾設想原本的生活會是怎麼樣，但我很高興自己現在的樣子，被撫養的家庭，我很感激現在的家庭。
過去的8年間聯合國兒童基金會籌集了1千8百萬美元，幫助了許多孩子。
聯合國兒童基金會執行主席凱洛：願中國的孩子像所有孩子一樣，能生存，好好成長，擁有童年，能夠做孩子，享受生活，學習、玩耍、成長、夢想，很大的夢想。
NBA紐約尼克隊的泰森•錢德勒也特別來支持善舉。泰森•錢德勒：我長在很糟糕的社區，我總是祈禱有狀況時有人能幫我，對我來說聯合國兒童基金會是種希望，特別是對每夜都祈禱的孩子。
孩子們為大家合唱了聖誕曲目，非常歡樂。接著凱洛和孩子們一起點亮了像徵希望和祝福的白色雪花。
新唐人記者承懿、孫讚紐約採訪報導
美議員:不要驅逐菲律賓非法移民
星期六（11月16日）是菲律賓遭強颱風“海燕”重創後的第8天，在國際社會的緊急援助下，包括食物、藥品、汽油等必需品，已經從塔克羅班（Tacloban）分散到至少18個受災地區。災民也開始在廢墟中重建家園。
“世界在關照我們，請放鬆，但不要放棄。”
星期六（11月16日）一早，災民正在排隊，等候領取食物、藥品、汽油等物質。災民表示，在經歷了生死與絕望之後，終於看到了一絲希望的曙光。
災民驗光師巴克頓：“很高興看到有汽油出售，排隊購領就是我們現在要做的。”
災民們也開始在廢墟中重建家園。有的居民暫時居住在路邊揀來的廢棄汽車中，他們修建被臺風摧毀的房屋，希望很快能搬回去。
聯合國表示，菲律賓政府發佈的最新死亡人數是4,460人，這幾乎是上一次統計數字的一倍。隨著進一步的搜尋和挖掘，死亡人數還會上升（參考畫面 Show #16)。目前還有92萬災民仍在流離失所，許多災區還未得到救援物資。
國際社會也在繼續向菲律賓災區提供各種援助。美國官員表示，美國有史以來最大規模的援助物資以及醫療隊已經抵達菲律賓，一週後還會有更多的救援物資抵達。
新唐人記者陳依心綜合報導
定位追蹤保病患 紐約演練應災系統
為了確保在災難中被疏散的病人安全，紐約州政府今年六月推出了一個定位系統，以便在災難到來時，能夠準確追蹤被疏散的病患行蹤。週五，州衛生署在曼哈頓的表維醫院進行了演示。隨本臺記者楊奕一起去看看。
簡稱為e-Finds的「應災疏散系統」，是給病患戴上一根腕帶，通過掃瞄腕帶上的條形碼就可以確定病人的位置，追蹤其行蹤。
在演示中，醫生們首先通知病患，他們將要被轉移到另一個地方，然後詢問病患，是否需要通知家屬。醫院的工作人員會事先為每個病患和療養院的住戶準備一根腕帶，上面印著疏散地的名稱。每根腕帶上都有一個條形碼和一個特殊代碼。包括姓名、生日在內的病患信息都儲存在一個電腦系統裡。
當被疏散的病人到達安全的醫院後，只要通過一個掃瞄儀或手機上的特殊應用程式，一掃瞄腕帶上的條形碼，中央控制系統馬上就能知道，病人已經安全到達目的地。
紐約州衛生署應急辦公室副主任 Nikhil Natarajan：「這還真的不只是颶風啦，無論甚麼原因要進行疏散，都用的上這個系統。我們知道，醫療機構不會定期疏散病人，但會在不同情況下，比如：在任何時間發生火災、颶風、大規模停電，或出現其他緊急情況時，都會在全州範圍內疏散病人。」
如果沒電，或者無法使用電話，這個系統依然可以使用，工作人員可以把病人腕帶上的特殊代碼手動輸入電腦系統。
根據紐約州的要求，各醫院每年至少要組織一次疏散演習。由於這個新的病患定位系統是首次投入使用，州衛生署特別為各醫療機構提供了培訓。
「使用應災疏散系統，並不會拖延疏散時間，但是可以讓我們在全州範圍內追蹤病人的行蹤，了解其情況，這是我們以前還做不到的。（現有）系統和機構可以追蹤病人的行蹤，但還覆蓋不了這麼大範圍，也無法讓多個機構共同使用」。
紐約州衛生署監管的各大醫院、療養院和成人護理機構已經紛紛引入了這個新的應災追蹤系統。
去年，在桑迪颶風襲擊紐約期間，州監管與經營的機構共疏散了 13,000 多名病患和居民，其中包括從醫院和療養院疏散的 7,100 多人。當時，紐約州還無法追蹤那些因洪澇、斷電或設施受損等原因而被迫轉移至其他地方的病人和居民。
新唐人記者楊奕紐約報導
「天下圍城」紀念「6．4」紐約說明會
【新唐人2013年11月16日訊】中共的三中全會過後，紐約的民運人士週五，在法拉盛召開新聞發佈會，介紹籌劃中的紀念「六四」25週年系列活動：天下圍城。
《北京之春》主編胡平回顧，1989年的民主運動使華人空前團結，在海外贏得高度尊重。
胡平：「那時候在曼哈頓街頭，看樣子像中國學生模樣的人，就有人會問你是不是Chinese Student。如果你說是，他們就會伸出大拇指。」
25年快過去了，人們更看到中國的命運與世界息息相關。
胡平：「儘快結束中共專制，使中國也走向民主自由之路，不僅僅是我們每個華人的利益所在，也是全世界，全人類的利益所在。」
中國民主黨全委會主席王軍濤：「中共已經墮落成一個少數權貴集團壟斷髮展機會和果實，多數大眾承擔發展代價和受欺凌的腐敗暴政。紀念六四25週年，不僅應該討還六四鎮壓所扼殺的正義，而且應該討伐六四以來的腐敗暴政及給人民造成的各種痛苦的罪行。」
當年「89學生運動對話團團長」、現在紐約執業的律師項小吉宣佈：將恢復「北京高校自治聯合會」，89年和以後的全國各地的學生都可以參與。
項小吉：「我們作為民間力量，作為社會的推動力量，我們要求在中國結束這個政府，結束一黨專制。」
憲政學者王天成介紹將舉辦轉型與制度設計國際研討會。
王天成：「討論當威權統治被終結的時候，如何去處理過去的反人權的罪行。」
「天下圍城」將在2014年1月1號正式啟動，開通紀念六四25週年網站，在中國大陸和世界各地展開接力絕食等一系列活動。
當年參加八九民運的人士劉念春、李進進、唐元雋、宋書元、呂京花、張菁、香港大學教授楊錦霞、達賴喇嘛駐美辦事處華人聯絡官貢嘎扎西、美國國際廣播委員會執行主任安努南等都參加了新聞發佈會並講話。
新唐人記者蘭青紐約報導
新唐人舉辦大型免費健康諮詢活動
11月17日星期日， 新唐人電視臺攜手紐約州政府共進社區，將在法拉盛mall舉行大型免費健康諮詢和檢測活動。
在11月17日中午12點到下午4點，政府認證的保險公司諮詢師和社區導航員會，將為民眾提供免費健康諮詢活動，屆時美華防癌協會將在現場提供免費的B型肝炎驗血。還將介紹可以免費的乳房篩檢與腸癌篩檢。詳情請來電美華防癌協會查詢與登記，電話：718-886-8890分機16聯繫高小姐。
華裔移民艱辛路 珍貴圖片展歷程
週五,紐約中華公所開始展出50餘幅珍貴圖片，介紹華人移民來美的艱辛歷史，請看報導。
這次特展共分為4個部分，包含1965年以前的華人移民美國史、華工修築聯合太平洋鐵路記錄、排華法案的始末、天使島移民站的文獻、中國城的發展，以及近代華人如何在美國及世界發光發熱。
駐紐約臺北經文處代處長範國樞：「我們希望能夠把年輕的、下一代的小朋友們，不管他的年齡階層是任何，我們希望他們也能夠來看看，看看華人的奮鬥史。」
華僑文教中心主任張景南：「透過這樣我們讓華人能夠了解一下，而且也讓我們真正的認識，我們當華人以華人為傲。」
華裔風雲人物誌這一部分展示了包括李安、趙小蘭、李昌鈺及關穎珊等傑出人物，記錄他們如何在美國落地生根、並用自己的所學和勤奮回饋美國社會，成就如今美國社會的蓬勃和多元。
紐約中華總商會副會長鄧遐勳：「我們華人在美國很久了，貢獻其實很多很多，因為從文藝方面、政治、還有建築，我看到很多名人，哪一個方面都有，所以是非常好。」
中華公所主席吳國基等僑領也參加了開幕展，展覽時間15日至17日，地點在華埠中華公所中山紀念堂。
新唐人記者姜梅紐約報導
美國新火星探測器「MAVEN」整裝待發
美國太空總署將在下週一發射探索火星的新探測器「MAVEN」，如今，MAVEN已經在佛羅里達州的空軍基地整裝待發。
火星探測器「MAVEN」是美國太空總署火星偵察兵計劃的一部分，用以觀測火星大氣，尤其是測量大氣逃逸速率，進而研究火星氣候歷史。此任務將花費4.85億美元。
MAVEN將研究火星的上層大氣和與太陽風的交互作用。搭載的儀器將測量大氣氣體、上層大氣、太陽風和電離層。
David Mitchell，美國太空總署MAVEN計劃經理表示:「火星在歷史上到底發生了甚麼? 為甚麼它從一個和地球相似的有更厚大氣層的環境變成了今天的乾燥稀薄的環境?」
MAVEN探測器發射後, 將在明年9月份到達火星。屆時，MAVEN將和一顆印度的探測衛星及歐洲太空衛星會合，開始新的空間探索。
《白日夢想家》首映
每個人都免不了會做點白日夢，而這次愛做白日夢的是艾美獎男主角本•斯蒂勒。他自導自演的新電影《白日夢想家》，在洛杉磯11月13日美國電影學院電影展先跟大家見面了，一起來看看他做了甚麼白日夢。
《白日夢想家》故事取自1947年丹尼•凱耶（Danny Kaye）主演的同名影片。主人翁華爾特•米提在少年時代父親去世後，成長為一個愛做白日夢的內斂的男人，他在一家雜誌社任職，喜歡將自己幻想成不同人物，並在各種冒險中扮演英雄角色。
在現實生活中，他暗戀他公司的女同事，卻羞於張口和她說話，最後，他如何從想像世界回到現實：意識自己過去一直的危險與魯莽行為，那麼他的世界又有甚麼改變呢?
在紅毯現場，自導自演的本•斯蒂勒（Ben Stiller）攜喜劇演員妻子克里斯蒂娜•泰勒（Christine Taylor）亮相， 他也分享了拍片心得。
演員BEN STILLER:“在這個故事中華爾特有一個他想像中人生，這個夢想他從來沒有去追逐過。但是在他生命中的某一刻他忽然意識到，就這樣吧，他應該做這個決定，他應該去追尋這個。譬如有個女人他很喜歡。 他必須做這個決定去邁出第一步，去世界中追尋。我覺得這個付諸實施並為之努力的主意其實會讓大多數人膽怯， 那真是。。。我不知道該怎麽形容，但我很喜歡這個點子。”
女主角克里斯汀•韋格(KRISTEN WIIG)也希望大家看了電影都能快樂的為夢想奮鬥。
演員KRISTEN WIIG:“顯而易見為自己的夢想奮鬥很重要，因為那可能是你能找到最大快樂的終點，但是我同時也認為擁有一個幻想生活是很健康的。”
白日夢想家將於12月25日聖誕節在北美上映。
新唐人記者蘇湘嵐好萊塢報導
繽紛紐約客：布朗士的城市畫家
在很多人的印象中，曼哈頓北部的布朗士區並不能和富裕，或者美麗這樣的詞聯繫在一起。但一位住在那裏的畫家，卻在布朗士的建筑和街道間發現了它獨特的美，重現在畫布上。
在過去30年中，Danny Hauben一直在用畫筆來描繪布朗士的街景和生活。對於Danny來說，城市的街道和鱗次櫛比的樓房有它獨特的景致和神秘，是一種秩序和混亂的結合體。
Danny: 「我試圖重現我生存的環境，到處是樓房，運動的東西，各種活動，各種文化融和的現象﹔我做的越多，發現它就越有趣。」
Danny從小就喜歡畫畫，但並沒有上專門的藝術學校。高中畢業後，他做過各種政府工作，當過郵遞員﹔但他知道自己真正想做的還是藝術創作。
Danny: 「大約在20歲的時候我在做很多事情，但我真是覺得我應該在一件事情上專注把它做好﹔一旦我有這種想法，我就知道我應該作畫。」 「我開始畫這幅很大的畫，你猜是甚麼？就是這間公寓外面的Bronx的景色。所以我第一幅大作品就是畫的Bronx。」
對於Danny來說，Bronx是他成長和生活的地方，有它獨特的魅力和豐富的景觀，只是你要學會觀察發掘。而不論是哪個城市，居住在那裏的人都面對著同樣的生活。
Danny: 「我的興趣在於大多數人是如何在這麼嚴峻的環境中生存，他們怎麼做他們要做的事，這和其他任何地方的人都一樣。對我來說那是真正的故事。所以我畫人採購，去甚麼地方，在街道上行走。每個地方都有它的內容，它的美，它的文化。這是我感興趣的。」
近幾年，Danny的作品開始在Bronx各處出現。2007年，紐約大都會運輸署請Danny為Bronx的Freeman地鐵站創作了幾幅用彩色玻璃製成的作品。2008年，Bronx社區大學在多位競爭者中選中Danny,為它正在興建的圖書館創作22幅以Bronx和該校為主題的油畫。三年後，圖書館落成。
Danny:「這對我來說是很經典的一幅紐約的景色：就是從Bronx的高地向南看曼哈頓，沿著哈雷姆河。」「這中間的兩幅畫是布朗克斯社區大學。我想畫出學生在課間從一堂課去另外一堂課的感覺，有很多樹。」
Danny:「作為一個在社區的畫家，我很幸運能和許多非常好的人聯在一起，他們為了讓這個地方成為一個活躍的，適於生活的地方付出了很多努力。」
平時只要有時間，Danny就會背上他的畫架，開車到Bronx各處現場畫畫。每週Danny還在Riverdale的YMCA教繪畫課。現在，Danny又在Bronx TV上開始了自己主持的每週一次的繪畫節目。
一個從小不願上學卻喜歡畫畫的小男孩，多年以來一直追隨著自己的藝術夢想前行，而現在，夢想已經變成現實。
11月15日艾琳紐約生活氣象
【新唐人2013年11月16日訊】紐約州明天的天氣：
Newark紐華克59 48多雲轉晴
Manhattan曼哈頓 56 47 午前零星雨
Albany奧本尼55 41多雲轉晴
Island 長島 59 48多雲轉晴
紐約市明天的天氣：
最高 最低
週六 56 47 午前零星雨
週日 58 47 午後雷雨
週一 61 43 雷雨
週二 45 28 局部多雲
週三 42 27 晴時多雲
週四 45 40 局部多雲
週五 50 37 局部多雲
明天美國的天氣：
Los Angeles-洛杉磯 局部多雲 65° 51°
San Francisco-舊金山 晴63° 47°
Houston-休士頓 局部多雲 82° 71°
Chicago-芝加哥 雷雨 56° 54°
Miami-邁阿密 零星雷雨 83° 74°
Atlanta-亞特蘭大 多雲轉晴 67° 54°
Vancouver 溫哥華 局部多雲 42° 36°
Toronto 多倫多 晴時多雲 53° 45°
Washington-華盛頓 多雲轉晴 56° 48°
Boston-波士頓 多雲轉晴 57° 38°
Philadelphia-費城 多雲轉晴58° 47°
Hawaii 夏威夷 零星雷雨 84° 71°
Las Vegas-拉斯維加斯 晴時多雲 68° 44°
San Diego-聖地牙哥 局部多雲 64° 56°
St. Louis 午後雷雨 67 58
