【禁聞】18大逼近 習近平汪洋聯手挺胡溫

【新唐人2012年8月31日訊】距離中共「十八大」召開的時間越來越近了,8月28號,廣東省委書記汪洋公開強調加強黨性修養,強化紀律觀念,這與8月24號,中共國家副主席習近平強調的「黨建」問題,不謀而合,分析認為,汪洋和習近平同唱「雙簧」,不僅是聯手為各人的政治仕途鋪路,同時還有挺胡溫之意。

據海外媒體報導,24號,習近平在會議上,著重強調了「黨建」問題。

報導還說,汪洋力挺廣東共青團「變臉」,提出將「強化共青團的樞紐型社會組織服務作用」,作為改革方向。

28號下午,汪洋在出席廣東省一個培訓班時強調,要進一步加強「黨性」修養,強化紀律觀念,為深入推進加快轉型升級、建設「幸福廣東」提供有力保障。

今年57歲的汪洋,自安徽從政,共青團出身,一向被認為與中共最高領導人胡錦濤關係密切,是角逐中共新一屆政治常委席位的有力人選。

時事評論員汪北稷表示,種種跡象表明,習近平和汪洋已經達成了某種默契,同唱雙簧,同時也可以看出,他們都在力挺胡錦濤和溫家寶。

時事評論員汪北稷:「肯定是有一些默契的,他們都在一種默契下面,不同的場合、不同的職責,發表比較接近的觀點,從世界潮流和現代政治文明的角度看,他們的觀點,在中共的黨內是比較新潮的、比較開放的。但是,放在世界環境來看,是很落後的,很撓頭的。」

時事評論員任百鳴也對汪洋的講話進行分析,他認為,現在胡溫在給汪洋進入政治局常委的角色做鋪墊。

時事評論員任百鳴:「外界紛紛比較期待,可能他會做為紀委書記的角色然後出現,所以他現在大談黨紀,大談各個方面的建設,實際上這都是紀委 抓的一部分,這是這樣的一個情況,同時,他也藉此呼籲,實際上是讓各地做好表態,就是現在要跟黨中央一致,意思就是要跟胡溫保持一致。」

接下來,任百鳴猜測,汪洋可能出於自救的本能,做出安撫民心的舉措。

任百鳴:「在他後面陸陸續續的,會推出一些為了安撫人心,一些改革措施,比如說,剛才說到的共青團變臉,以及廣東繼續的試點、改革,因為現在中共也看到危機了,你不改革也是死路一條,對吧,所以它出於自救本能也好,來做這種安撫民心的一些事情。」

汪洋還強調,嚴明黨的政治紀律,是黨員領導幹部必須堅守的底線。對黨員幹部來說,既是「緊箍咒」,更是「高壓線」。

「中國社會民主黨」中央委員會主持人劉因全表示,他們的根本目地還是為了挺胡溫,然後聯手挽救已經「行將就木」的中共獨裁統治,但是,劉因全指出,中共退出歷史舞臺是誰也改變不了的事實。

「中國社會民主黨」中央委員會主持人 劉因全:「汪洋也好,習近平也好,他們都是為了來改革共產黨,在共產黨體制之內,來進行改革,然後,使中國出現一個他們理想的一個景象,還是要救黨,救他們的黨,只不過,他們採用了一個特殊的辦法。」

「北戴河會議」結束不久,中共總理溫家寶第16次赴廣東考察,被解讀為:溫家寶力挺汪洋進入十八大政治局常委會的姿態。

採訪編輯/常春 後製/薛莉

18th National Congress Approaches: Wang Yang and Xi Jinping Cooperate to Support Hu Jintao and Wen Jiabao

The Chinese Communist Party’s (CCP)
18th National Congress will take place soon.
Wang Yang, the CCP Secretary of Guangdong Province
emphasized publicly the need to strengthen the party spirit.
There is a need to strengthen discipline on August 28.

Wang’s words are in accordance with Vice President
Xi Jinping, who delivered a speech on August 24.
Xi Jinping advocated to strengthen building the party.

Analysts think this cooperation between Wang Yang
and Xi Jinping is to build their political future.
It is also to support Hu Jintao and Wen Jiabao.

According to international media, Xi Jinping emphasized
the need to build the party in a meeting on August 24.

Reports also said that Wang Yang supports
the Guangdong Communist Youth League to reform and strengthen the connection with society.

On the afternoon of August 28, Wang Yang
attended a provincial level training course.
He emphasized officials need to strengthen the party spirit.
There is a need to take more care with discipline,
and prepare to give stronger support to speeding up reform.
This is to build a “happy Guangdong”.

Wang Yang is 57 years old, and he started his political life
in Anhui as a member of the Communist Youth League.
He is thought to have a close relationship
with Hu Jintao, the top leader of CCP.
He is also thought to be a powerful candidate
to enter the Politburo Standing Committee.

Political commentator Wang Beiji thinks that from
many indications, Xi Jinping and Wang Yang have reached some kind of understanding.
It is also clear that both of them
support Hu Jintao and Wen Jiabao.

Wang Beiji: “They certainly have a common understanding.

Under these understandings, they delivered similar
messages, in different places and at different times.
From the point of view of global trends and modern
societies politics, Wang and Xi are more open minded, compared with other CCP officials.
But their opinions are still very out of date.”

Commentator Ren Baiming analyzed Wang Yang’s speech.

Ren thinks that Hu Jintao and Wen Jiabao
are doing the groundwork to help Wang Yang to enter the Politburo Standing Committee.

Ren Baiming: ”The outside is anticipating.

Maybe Wang Yang will take the position
of Secretary of Central Discipline Commission.
That is the reason why he talked
about discipline and party building.
These are under the charge of the Discipline Commission.
He may also urge all officials in different areas
to proclaim their support to the CCP Central Committee,
which means to support Hu Jintao and Wen Jiabao.”

Ren Baiming also speculated that Wang Yang acted in this
way in order to save himself, that is, to pacify the people.

Ren Baiming: “Wang Yang will launch reforms
which are focused on pacifying the people.
Such as the reform of the Communist Youth League,
and continually testing reform in Guangdong.
These were initiated by Wang Yang,
which is in order to save himself.
Now the CCP is also aware of the crisis.
It will die if doesn’t reform. It’s also a solution to pacify the people.”

Wang Yang stressed in his speech that strict political
discipline is the bottom line of each CCP official.
Discipline is described as a 『Magic Formula』,
which are words taken from the Money King.
Discipline is like a power line for CCP officials,
in that if you touch it, you will die.

Liu Yinquan, Leader of the Chinese Social Democratic Party
Central Committee said that
the fundamental purpose of Wang Yang and Xi Jinping
is supporting Hu-Wen.
It is to save the dying CCP dictatorship. But the fact that
the CCP will fade into history cannot be changed.

Liu Yinquan: “No matter whether it’s Wang Yang
or Xi Jinping, their reform policy is reform within the CCP.
No matter what the result is,
they still want to save the party.
The only difference is that they are
trying to use a special solution.”

Soon after the Beidaihe Meeting, Premier
Wen Jiabao took his 16th trip to Guangdong.
This action was understood as supporting Wang Yang
to enter the Politburo Standing Committee.

相關文章
評論