【新唐人2012年6月15日訊】（中央社伯恩14日綜合外電報導）緬甸反對派領袖翁山蘇姬（Aung San Suu Kyi）今天傍晚身體不適，忍不住嘔吐，她在瑞士首都伯恩舉行的記者會只得叫停，她離去時頻說「我很抱歉」。
這位諾貝爾和平獎得主昨晚抵達日內瓦，展開近1/4世紀以來首次歐洲之旅，她今天稍早曾表示不適應搭機的時差，感到疲累。
翁山蘇姬表示，這次出訪讓她「累壞了」。她也告訴記者：「我不太習慣時差。」
翁山蘇姬與瑞士外長柏克哈特（Didier Burkhalter）舉行聯合記者會，答覆記者詢問約15分鐘後，她的臉上突然出現痛苦表情，伸手拿了個袋子就開始吐了起來。
穿著粉紅絲質外套的翁山蘇姬稍後恢復沈著態度，離開記者會時連連表示：「我很抱歉，很對不起。」
瑞士外交部發言人說，翁山蘇姬稍後短暫出席瑞士總統威德默-席蘭夫（Evelyn Widmer-Schlumpf）作東的雞尾酒會，但原本預定為她舉行的正式晚宴已取消。發言人說：「她累了，已經返回飯店休息。」
柏克哈特在記者會宣布，將取消對緬甸實施的制裁措施，只有武器禁運除外。
已經67歲的翁山蘇姬這次歐洲之旅行程滿檔，包括前往挪威首都奧斯陸領取和平獎，此行對她的身體是個考驗。
翁山蘇姬今天稍早在日內瓦的國際勞工組織（ILO）發表演說，呼籲緬甸建立法治、終結族群衝突，並建立健全民主制度。
21年前獲得諾貝爾和平獎殊榮的翁山蘇姬，16日終將得以自由之身，前往奧斯陸接受這份等待她已久的獎項。
諾貝爾委員會1991年10月14日宣布，委員會考量翁山蘇姬「發起追求民主和人權的非暴力抗爭」，決定授與她和平獎，將這名身材嬌小的民主鬥士推上世界舞台。
當時因緬甸軍政府拒絕承認翁山蘇姬所屬全國民主聯盟（NLD）在1990年選舉中拿下壓倒性勝利，翁山蘇姬受到居家軟禁，無法出席領獎。
