【禁聞】瑞典學生被驅逐 回國成英雄

【新唐人2011年7月13日訊】應斯文,一位在上海復旦大學留學的瑞典學生,最近,他因為寫信給胡錦濤,批評中國沒有人權、自由等,而遭到了當局的驅逐。不過他回國後,卻成了名人。請看本臺的報導。

24歲的應斯文,發表了三封給胡錦濤的公開信,還在中共生日的那一天號召舉行“快閃活動”,緊跟著,他被中共驅逐而回國。不過,沒有想到的是,應斯文回到家鄉後,成了名人,他得到了家人、朋友以及學校的支持。

應斯文:“他們很支持我,他們,昨天我的瑞典的大學他們給我打了電話,告訴我,他們覺得我有輿論的自由。輿論自由是全世界都應該有,(他們覺得)不管我在瑞典或者在中國,我(都)有輿論自由。”

應斯文的成名之路是從今年4月8號開始。應斯文在網上發出了第一封給胡錦濤的公開信。信中指出,中國不是民主和自由國家,根據性質應該將“中華人民共和國”改為“中華共產黨國”。

應斯文:“我不太喜歡共產黨的執政方式,在瑞典,我們如果不喜歡我們的政府,我們可以改變,可是在中國沒有辦法,人民沒有權力,就是共產黨有權力,不是一個人民共和國。”

在應斯文的第三封信中,他號召在中國共產黨的生日那天舉行5分鐘“快閃活動”。他呼籲網友前往參加,在晚上六點時,身體定格成僵硬狀態,並且能在身上寫上“自由”二字。而中共安全部門通過他的博客,找到了他,並要求他放棄這個行動。

應斯文:“5分鐘,因為我的活動也就是5分鐘,就是5分鐘是我的責任,可是他們說,不只是那5分鐘,是全晚上,如果在外灘發生甚麼事,就都是你的責任。”

在一系列的不愉快的經歷後,應斯文回到了民主自由的家。記者問他,是否還會再去中國,他表示,現在他暫時不能回去,但如果中國有改變,他願意回去。

應斯文:“我覺得中國可以改變,可是,這是每個中國人的責任,我們不應該相信共產黨的話,我們都應該考慮我們要怎樣改變,讓這個改變出現。”

應斯文說,回國後,很多記者打電話給他,他大概接受了10到15個採訪,還去了電視臺、電臺。還有很多人在互聯網上,通過電子郵件,或者是在推特、Facebook和博客上和他聯繫。最近兩週他的推特跟隨者新增了大約1500人。其中大部分人來自中國。

新唐人記者白梅、李靜、周平採訪報導。

Deported Student a National Hero

Sven Englund, a Swede studying Chinese at Shanghai’s Fudan University,
was recently expelled by the Chinese authorities, because he wrote to Hu Jintao,
to criticize the human rights situation and the lack of freedom in China.
However, after returning home, he has become a celebrity.
Let’s take a look.

Englund, 24, has written three open letters to Hu Jintao,
the Chinese Communist Party’s (CCP) leader.
Englund also called for a “flash event" on July 1, the CCP’s anniversary.
After being deported to Sweden,
the now-famous Englund has received support from his family, friends and university.

Englund: They all support me very much. Yesterday,
my Swedish University called me to tell me that they think I should have the freedom of opinion.
(They think) the whole world should have media freedom,
regardless whether I am in Sweden or in China.

Englund started to draw media attention on April 8, 2011, when he sent his first open letter to Hu.
He pointed out that China is not a democratic or free state.
Its current name “People’s Republic of China" should be changed to “the Chinese Communist Party State."

Englund: “I do not like the way, in which the Communist Party rules.
In Sweden, if we do not like our government, we can change it.
However, in China, the people have no way to change (their government).
The people have no power, which is in the hands of the CCP.
Therefore, China is not a “people’s republic.”

In his third open letter, Englund called for a “flash event" on July 1, the birthday of the CCP.
He called the netizens to freeze for five minutes at 6:00 p.m. and to have the characters “freedom" written on their clothes.
After founding him through his blog, the CCP’s securities demanded him to abandon his plan.

Englund: I said only 5 minutes.
As my activity is 5 minutes, these 5 minutes are my responsibility.
However they said, “not only the 5 minutes.
You are responsible for the whole night.
Whatever happens on the Bund is your responsibility.”

After these unpleasant experiences, Englund returned to his democratic and free homeland.
When asked by reporters whether he would go back to China, he said that he was unable to go back temporarily.
However, if China changes, he would be willing to go back.

Englund: “I think China can change.
However, this is the responsibility of every Chinese.
We should not believe the Communist Party.
We should consider how we will change, and make the change happen.

Englund said, after returning home, he was interviewed 10 to 15 times by reporters.
He also went to TV and radio stations.
Many people contacted him on the Internet, by email or on Twitter, Facebook and the blogs.
In the last two weeks, he had 1,500 more Twitter followers, most of whom are from China.

NTD reporters Bai Mei, Li Jing and Zhou Ping

相關文章
評論