【新唐人2011年5月29日訊】（中央社布魯塞爾28日法新電）歐洲理事會常任主席范宏畢（Herman Van Rompuy）以酷愛日本式迷你詩「俳句」聞名，他今天在歐洲－日本高峰會成為主角，向日本首相菅直人發表個人最新創作。
曾任比利時總理的范宏畢戴著眼鏡在高峰會閉幕記者會表示，堅信日本將從3月地震、海嘯與核災3重災難後浴火重生。
他的俳句翻譯成中文是：3場災難後暴風變成輕風新的善良之風
在場人士爆出掌聲之後，菅直人說：「感謝您精心撰寫的俳句。這首俳句深深打動人心。」
學者型的范宏畢是出名的寡言卻使命必達的外交官，他說自己2004年開始撰寫俳句，去年出版個人第1本俳句詩集。
菅直人去年10月訪問布魯塞爾的時候，還買了這本詩集請范宏畢簽名。（譯者：中央社何世煌）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2011/05/29/a538180.html
