（中央社倫敦六日法新電）英國首都倫敦今天進行北京奧運聖火傳遞活動，安全戒備嚴密，警方努力阻止支持西藏的抗議群眾，不讓他們干擾聖火傳遞，數度爆發衝突，有三十名抗議民眾被捕。
參與聖火傳遞活動的人士包括英國知名運動員、流行歌星和電視名人，他們一個交一個，接力傳遞聖火。警方沿路護送，有些警察騎自行車，有些在旁邊跟著跑，路上不斷出現與抗議民眾扭打的場面。
兩名反對中國鎮壓西藏的示威者意圖熄滅聖火，立即遭到逮捕。另一名示威者想要搶奪參與傳遞的英國電視節目主持人所持聖火，也被壓倒在地制伏。
警方說，他們以破壞公共秩序罪名逮捕了三十人，而聚集街頭抗議的群眾估計有上千人。
抗議群眾高呼「解放西藏」，聲音響徹街頭，他們也拿出各種標語，還有人將西藏旗幟的圖樣畫在臉上。也有大批支持中國的群眾上街較勁。
聖火傳遞活動由溫布里運動場開始，由前奧運划船賽金牌名將芮德葛瑞夫跑第一棒，他交給下一棒時，數名抗議民眾因意圖干擾被捕。
中國駐英大使館發言人表示，中國大使傅瑩也參與傳遞聖火，路線經過倫敦的唐人街，未受到干擾。有報導說，傅瑩所跑路段更改，以避免麻煩，使館發言人對此不願證實。
倫敦警方今天出動約兩千警力，以保護聖火傳遞順利進行。
但他們的人數遠遠不及聚在街道兩旁的數千民眾，這些人大都是來享受傳遞聖火活動的嘉年華會氣氛。有些支持中國的人也不畏下雪的天氣，上街表達他們的政治意見。
英國首相布朗在唐寧街首相官邸歡迎聖火。他計畫參加北京奧運開幕儀式，因此遭到一些批評，但他不以為意，認為倫敦即將主辦二零一二年奧運，他的作法是正確的。
英國在野保守黨的黨魁卡麥隆承認，許多人都「很不滿」中國在西藏的鎮壓行動，但表示他與政府站在同一邊，拒絕抵制奧運的主張。
倫敦的聖火傳遞路線全長四十八公里，途經二零一二年倫敦奧運場館的地點，終點是O2體育場。應邀傳遞聖火的名人中，只有滑稽秀演員馬蒂內茲在三日決定退出，向中國抗議。
聖火明天轉往巴黎，法國政府也將大張旗鼓，採取嚴密安全措施。970407
